Visit ROME from a quiet place

BENVENUTI Se sei qui per lavoro cercheremo di farti sentire a casa tua e se sei qui per vacanze meglio che a casa tua.

WELCOME If you are here for work we will try to make you feel at home and if you are here for holidays better than at home.

BIENVENIDO Si vienes por trabajo intentaremos que te sientas como en casa y si vienes de vacaciones mejor que en casa

ACCUEILLIR Si vous êtes ici pour le travail, nous essaierons de vous faire sentir comme chez vous et si vous êtes ici pour des vacances mieux qu'à la maison.

 WILLKOMMEN Wenn Sie beruflich hier sind, werden wir versuchen, dafür zu sorgen, dass Sie sich wie zu Hause fühlen, und wenn Sie im Urlaub hier sind, fühlen Sie sich besser als zu Hause.

BEM-VINDO Se você está aqui a trabalho tentaremos fazer com que você se sinta em casa e se você está aqui de férias melhor do que em casa.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Если вы приехали сюда по работе, мы постараемся, чтобы вы чувствовали себя как дома, а если вы приехали на отдых, то лучше, чем дома.

欢迎如果您来这里工作，我们将尽力让您有宾至如归的感觉；如果您来这里度假，我们将尽力让您有宾至如归的感觉。

स्वागत है यदि आप काम के लिए यहां हैं तो हम आपको घर जैसा महसूस कराने का प्रयास करेंगे और यदि आप छुट्टियों के लिए यहां हैं तो घर से बेहतर महसूस कराएंगे।

مرحبًا بك إذا كنت هنا للعمل، فسنحاول أن نجعلك تشعر وكأنك في بيتك وإذا كنت هنا لقضاء العطلات فهذا أفضل من كونك في بيتك.

Edi Vanni